+7 (812) 425-64-30

Туры в Финляндию
из Санкт-Петербурга

Современная литература Финляндии

literatureВсе мы смотрели замечательный фильм «За спичками», снятый по одноименному произведению финского писателя Майю Лассила. Автор с большим вкусом сдобрил свою повесть огромной порцией юмора, наделил своих героев характерами и добавил в сюжет иронии. Посмотрев фильм или прочитав повесть, начинаешь понимать, что за люди жили в деревеньках Финляндии, как шутили и чем занимались. Современную литературу конечно смело можно назвать зеркалом жизни в Финляндии сегодня. Для тех, кто любит эту страну, конечно же, должно быть интересно понять людей живущих в ней, узнать, что их волнует и какие черты характера присущи современным финнам.

Современная Финляндия страна тихая, благополучная, там люди живут размеренной жизнью, наслаждаются благами цивилизации и при этом остаются близки к природе. Для писателей, как и положено творческим людям, зачастую нужен конфликт чтобы они могли восславлять или обличать, судить или сопереживать. Несмотря на столь скупую почву, современная финская литература процветает и развивается. Известно, что финны считаются очень читающей нацией. Даже в 21 веке, когда электронные книги вытесняют книги в переплете, в Финляндии очень популярны библиотеки и читательские клубы. Об этом свидетельствует большое количество литературных блогов в интернете, авторами которых являются финские читатели.

Не стоит забывать, что Финляндия страна двуязычная, поэтому и литературные произведения здесь пишутся как на финском, так и на шведском языке.

О чем же пишут сегодня финские писатели в условиях благополучия в стране и в обществе? В первую очередь темой для финской литературы стала личная жизнь человека в условиях современного мира. Но все проблемы финны решают с завидным чувством юмора, и весь быт и жизненные ситуации становятся понятны и близки каждому читателю.

Первый писатель, о котором хочется рассказать – это Ханну Райттила. Его произведения пронизаны юмором, он пишет о том, как современная культура все больше приобретает виртуальные ценности взамен материальным. В 1994 году выходит его повесть «Аэростат «Финляндия». Сюжет повествует о комичных событиях, происходящих во время проведения рекламной акции, когда в небо запускали огромный воздушный шар в виде бутылки водки «Финляндия». Юмор вперемешку с алкоголем превращает эту книгу в забавный фарс. Но Райттила может быть и серьезным. В 2006 году в другой своей книге «Жизнь писателей» Райтилла рассуждает на тему о том, каково это быть современным финским писателем.

kari-hotakainenОсобенно интересно читать произведения авторов, героями которых являются простые люди из народа, с их нравами и переживаниями. В своем романе «Улица Окопная» (2002 г.) Кари Хотакайнен, главным героем делает простого жителя современного Хельсинки, который вынужден идти на различные ухищрения, чтобы вернуть жену и ребенка. Но даже в таких условиях герой не унывает, и книга пронизана иронией и юмором. Кари Хотакайнен лауреат премии «Финляндия» и премии Совета скандинавских стран. Книга считается неоспоримым бестселлером финской литературы последних лет.

Самый простой способ понять нравы людей из другой страны – это читать о чем пишут в этой стране. Для многих писателей в Финляндии объектом для произведений стала именно тема раскрытия внутреннего мира современника. В этом литературном течении есть мужские и женские взгляды на мир. Среди мужчин пишущих о внутренних переживаниях современных представителей финской сильной половины можно назвать Петри Тамминена. Он пишет о настоящих финских мужчинах, живут его герои зачастую в провинции. Поэтому жанр его книг уже окрестили деревенским романом. Одно из его произведений, которое стоит прочитать – это серия новел объединенная названием «Земля беглецов».

Среди женщин описывающих внутренний мир современной финской женщины уместно упомянуть поэтессу Марью Виролайнен. Лучшее тому подтверждение сборник ее стихов, который так и называется «Я – девчонка, вот так класс!»

Элина Хирвонен в своем романе «Если бы он не забыл» 2005 г. пытается передать душевные переживания героини, которая находится в сложных отношениях со своим братом, находящимся в психиатрической клинике, со своим другом и со своими родителями.

Читая современные произведения финской литературы, начинаешь понимать, что за люди живут в этой стране, какие у них взгляды на жизнь и как они преодолевают трудности. Иронические детективы, романы и повести – очень популярные жанры современной финской литературы. Оптимизм и юмор – вот главное оружие финнов со всеми неурядицами.

Очень популярный финский писатель Арто Паасилинна прекрасно демонстрирует эту черту финского характера. Паасилинна известен не только в Финляндии. Его любят и читают во многих странах. Произведения его ироничны, увлекательны и неожиданно удивительны. Зачастую это иронические детективы, например, «Лес повешенных лисиц» или иронический триллер «Очаровательное самоубийство в кругу друзей». В последней автор с завидным юмором описывает похождения группы финских недосамоубийц.

Конечно, есть среди у современных писателей и серьезные произведения. Например, одна из самых популярных сегодня писательниц Финляндии, Софи Оксанен в своем нашумевшем романе «Очищение» рассказывает о событиях, происходивших в советской Эстонии. В романе описывается насилие в трех проявлениях, по словам самой Софи, это насилие над душой, над телом и над страной.

Вяйно Линна – писатель, который в своем произведении не только отправляется за рубеж, но и погружается в историю. В своем романе «Неизвестный солдат», вышедшем в 2004 году, Вяйно описывает события 1941 года, когда финские солдаты воевали на стороне немцев против Советского Союза.

В 2009 году за свой роман «Печь» Антти Хюрю был удостоен престижной литературной премии «Финляндия». В книге автор размышляет о месте любви в жизни человека, о ценностях и о достоинстве.

Королевой детективного жанра по праву считается Леена Лехтолайнен, ее даже в шутку называют финской Агатой Кристи. Известность ей принесла серия детективов, в которой главная героиня Мария Каллио занимается расследованиями загадочных преступлений. Книги Лехтолайнен переведены на 20 языков.

hannu-makelaНу и закончить наш небольшой обзор современных авторов хочется писателем, имя которого значит многое не только для финских читателей, но и для российских. Это Ханну Мякеля. Он написал больше 100 книг, в их числе произведения прозы, 25 стихотворных сборников, 40 книг для детей, множество пьес, сценариев. В России Мякеля известен, прежде всего, благодаря своим книгам для детей. Лиричному произведению «Лошадь, которая потеряла очки», сказочному «Бесстрашный Пекка» и популярной книге «Дядюшка Ау», сюжет которой даже лег в основу мультипликационных фильмов, снятых в Советском Союзе. Тем не менее, Мякеля много пишет и для взрослых. Его роман о финском поэте Эйно Лейно «Мастер» в 1995 году получил национальную литературную премию «Финляндия».

Многое связывает Ханну Мякеля с Россией – результатом его теплой давней дружбы с Эдуардом Успенским стала книга «Eetu» (Еету – именно так Хану Мякеля сначала услышал имя Успенского), изданная в 2008 году. В ней Мякеля делится своими впечатлениями о взаимоотношениях России с Финляндией и, с большой теплотой рассказывает о жизни и творчестве своего друга Эдуарда.

Недавно Ханну Мякеля продолжил «русскую тему», выпустил в издательстве Tammi новую книгу «Россия для взрослых. Краткий курс». В лиричной и веселой манере он продолжает знакомить финских читателей с Россией сегодняшней и вчерашней. Пишет о своих впечатлениях от общения с русскими людьми, Санкт-Петербурге, духовности и даже подготовке к Олимпиаде в Сочи. Произведение уже вызвало большой интерес в Финляндии, остается надеяться, что когда-нибудь оно будет переведено и на русский язык.

Финская литература сегодня популярна во многих странах. Книги переводят на множество языков. Больше всего переводов делается на немецкий, шведский и эстонский языки.

В Финляндии функционирует специальный информационный центр финской литературы FILI (Finnish Literature Exchange). Задачей центра является, в первую очередь, помощь для переводчиков с финского языка, для этого организуются различные курсы, семинары и лекции. В 2014 году Финляндия приглашена стать участником Франкфуртской книжной ярмарки. Это говорит о том, что популярность финской литературы набирает обороты. И читателей в ближайшее время ждет еще много сюрпризов и открытий.