Иммиграция в Финляндию: проблемы адаптации в новой стране
Фото: Фото: ideazhunter.ru
Языковой барьер
При переезде в другую страну человек часто находится ещё в процессе изучения языка и не разговаривает на нём свободно, с трудом читает и слушает местные новости и порой не чувствует себя вовлечённым в общественную жизнь. Это может доставлять немало неудобств или вовсе вызвать ощущение изолированности от внешнего мира.
Когда я переехала, начала учить финский на курсах для иммигрантов. Первое время пыталась найти медицинские учреждения, детские кружки, салоны красоты с русскоязычным персоналом. Это было почти безуспешно, и приходилось часто ездить в Петербург. Позднее финский улучшился, я стала хорошо воспринимать его на слух, но грамотно говорить мне до сих пор сложно. Поэтому общаюсь на местном языке только там, где точное понимание не очень важно, в остальных случаях – на английском, который в Финляндии многие знают.
На помощь придут языковые курсы. Это возможность не только подтянуть язык, но и приобрести знакомства. А детей-иммигрантов в школе отправляют в специальный класс, где им усиленно преподают финский.
Пока же знания не достигли желаемого уровня, специалисты советуют как можно больше общаться на новом языке и не бояться ошибок. Так вы закрепите полученные знания и не будете ощущать себя вне культурной среды, которая вас окружает.
Главное в изучении любого языка — не бояться на нем говорить. Многие думают, что их будут осуждать, но я жила в Финляндии несколько лет и заметила, что финны спокойно относятся к ошибкам в речи иностранцев. Их язык сложен, и в совершенстве его выучить непросто, но после того как вы овладеете основами, процесс пойдет гораздо быстрее.
Одиночество
Фото: pixabay.com
Переезжая за границу, многие расстаются с близкими друзьями, а некоторые и с родными. В новой стране оказывается не с кем проводить свободные вечера и выходные, отмечать праздники. В итоге человек не чувствует себя вполне социализированным и ещё больше скучает по привычной компании.
Я переехала в Финляндию одна, семья осталась на родине, и я сильно скучала по близким. Было необычно смотреть как бы извне на то, как они без меня проводят время и празднуют разные события. Но труднее всего было избавиться от чувства, что в Финляндии ты чужой, и неважно, знаешь ли финский и какое у тебя образование.
Чтобы уменьшить переживания, связанные с оставшимися на родине дорогими людьми, старайтесь не сидеть на месте и используйте любую возможность расширить круг общения. Городской парк, местный кинотеатр или временная выставка – будущих знакомых, а в перспективе и друзей можно встретить повсюду.
Чтобы в первое время не ощущать одиночества, лучше вести активный образ жизни. Грустные мысли посещают реже, если человек открыт новым людям и впечатлениям. В Финляндии много русских, и сначала можно познакомиться с ними. А чтобы подружиться с закрытыми, как многие думают, финнами, нужно показать им, что вы готовы общаться и позитивно настроены. Большинство из них хорошо относятся к приезжим и оказываются отзывчивыми людьми.
Отличия в менталитете
Фото: flickr.com
В каждой стране есть свои, иногда неблизкие жителям даже соседних государств, правила и негласные установки, которыми руководствуются в той или иной ситуации. И если им не следовать, легко попасть в неловкое положение, откуда бы вы ни были. Новые праздники для переехавшего тоже могут быть не совсем понятны и периодически напоминать, что он не местный. Часто не хватает привычных красных дат и традиций, родной национальной кухни.
Мы ощущали разницу между финской и русской культурой в первое время после переезда, это не изменилось до сих пор и не думаю, что когда-нибудь будет по-другому. Такие отличия касаются и стиля одежды, и отношения к искусству и спорту, и норм общения. Но нашей семье не чужды местные праздники, так как наши бабушки (и моя, и мужа) были финками и мы всегда отмечали их национальные торжества. Русские праздники, обычаи и традиции для нас также остаются важны. Придерживаемся и русского православного, и григорианского календаря и знакомим с ними детей.
Никто не мешает следовать устоявшимся в семье традициям, если они не противоречат местным порядкам. А чтобы избежать проблем с какими-либо правилами и негласными законами новой страны, не помешает заранее проявить к ним интерес и помнить, что после переезда и вы обязаны их соблюдать. Это поможет не только избавить себя от неудобных ситуаций, но и расположит к вам местных жителей.
Если человек отказывается принимать и считает «неправильными» местные законы и традиции, то рано или поздно начнёт ненавидеть страну, в которой живёт. Соблюдайте русские обычаи, отмечайте привычные праздники – у вас они могут быть своими, у финнов – своими. Однако в обществе придётся следовать некоторым правилам. Например, в финской сауне женщины не надевают купальников, но россиянки делают по-своему. Это, на первый взгляд, кажется мелочью, но такое поведение вызывает раздражение финок. Поэтому стоит быть толерантным в подобных вопросах.
Бытовые вопросы
Фото: ytimg.com
В новой стране перед многими встает вопрос жилья, поиска работы, мест медицинского обслуживания и других инстанций. В этом смысле нужно начинать жизнь с нуля. А если учесть порой слабое знание финского и отсутствие большого круга знакомых, решение этих проблем может показаться по-настоящему неподъемной задачей.
После того как я окончила финский вуз, который нам давал общежитие и предоставлял медицинское обслуживание, решила поселиться в съемной квартире. С фирмой, сдающей жилье, проблем не возникло, как и с поликлиниками и прочими подобными инстанциями. Но о трудоустройстве я так сказать не могу. Несмотря на то, что за плечами был финский вуз (юридический факультет), было очень непросто найти работу по специальности, что мне в итоге сделать не удалось.
Задумайтесь о подобных хлопотах заранее, чтобы к моменту переезда иметь хотя бы приблизительный план дальнейших действий. Но если поехали без подготовки, не следует паниковать. Психологи советуют чаще вспоминать о том, что период беспокойства и забот рано или поздно пройдет, и не забывать иногда расслабляться.
Естественно, переезд в новую страну – это многочисленные хлопоты, связанные с регистрацией в различных инстанциях и поиском работы. Безусловно, это может вызвать стресс. Я советую чаще думать о том, что такие заботы не бесконечны и скоро начнётся нормальная жизнь. Не помешает и периодически от них отвлекаться: проводить время на природе или заниматься спортом, например. В целом государственные структуры в Финляндии работают быстрее, чем в России, так что вам не понадобится много времени для того чтобы уладить подобные вопросы.
Переезд – это всегда непросто, особенно если речь идёт о другой стране. Но если чаще вспоминать о том, ради чего вы всё задумывали, какие возможности перед вами откроются и как изменится ваша жизнь, адаптация за границей не станет непреодолимым препятствием на вашем пути. Надеемся, мы помогли вам в этом убедиться.
