Финско-русский словарик для супермаркета, аптеки и кафе

Самостоятельные путешествия имеют массу преимуществ, однако рано или поздно все туристы, которые перемещаются по стране без гида, упираются в языковой барьер. Если вы едете дальше Лаппенранты, Иматры и Йоенсуу, где большинство продавцов говорят по-русски, это может стать серьезной проблемой. И даже свободное знание английского языка — не панацея, ведь далеко не все финны его знают, а многие надписи на упаковках финских продуктов дублируются только на шведском и финском языках. Мы собрали для вас основные слова и выражения, которые помогут вам сориентироваться в супермаркете, аптеке или кафе в Финляндии.

Касса в супермаркете. Фото: uusisuomi.fi

Разговорник для супермаркета

K-supermarket

В финских супермаркетах вы вряд ли найдете названия отделов и товаров по-английски, а потому вооружитесь набором основной лексики для продуктового шопинга:

Бирка — pirkka, etiketti
Винный магазин — viinakauppa
Гастроном — ruokatavarakauppa
Говядина — naudanliha
Гречка — tattarisuurimot
Заказ — tilaus
Зоомагазин — eläinkauppa
Кассир — kassanhoitaja
Каша — puuro
Книжный магазин — kirjakauppa
Кондитерская — konditoria
Корзина — ostoskärry
Икра — kaviaari
Йогурт — jogurtti
Кофе — Kahvi
Курица — kana
Лакрица — lakritsi
Лосось — lohi
Магазин — kauppa, myymälä
Магазин одежды — vaateliike
Магазин-дискаунт — alehalli
Масло растительное — öljy
Масло сливочное — voi
Мясной магазин — lihakauppa
Молочный магазин — maitokauppa
Наличный расчет — käteismaksu, per kassa
Начальная цена — pohjahinta
Новинка — uutuus
Овсяная каша — kaurapuuro
Овощной магазин — vihannesmyymälä
Оплатить — maksaa
Пекарня — leipomo
Перерыв — tauko
Пиво — olut
Покупка — osto
Режим работы — aukioloajat
Рис — riisi
Рыба — kala
Сахар — sokeri
Свинина — sianliha
Сдача — vaihtoraha
Скидка — alennus
Сливки — ruokakerma
Сиг — siika
Соль — suola
Сок — mehu
Хлеб — leipä
Чай — tee
Форель — rautu

Разговорник для аптеки

Аптека

Лучше, конечно, чтобы аптека не понадобилась вам по время путешествия. Однако, на случай, если вы вдруг натерли ногу, поранились или у вас разболелась голова, стоит знать следующие слова:

Аптека — apteekki
Лекарство — lääkeaine
Лекарство от гриппа — flunssalääkkeet
Обезболивающее — kipulääke
Пластырь — laastari
Йод — jodi
Сироп от кашля — yskänlääke
Головная боль — päänsärky
Таблетки — tabletti
Антисептик — antiseptinen aine

Разговорник для кафе

Кафе в Тампере

В крупных городах официанты, скорее всего, будут разговаривать по-английски, однако в небольших населенных пунктах вам может пригодиться умение делать заказы в кафе по-фински: