Рождество и Новый год в сказочном Порвоо

Рождество и Новый Год – это особые праздники, волшебные не только для детей, но и для взрослых: одни ждут подарков, другие – счастливых перемен в Новом году. Старинный город Порвоо – пожалуй, одно из самых лучших мест, чтобы своими глазами увидеть рождественские традиции Европы и встретить Новый год в сказочной атмосфере.

Рождество и Новый год в сказочном Порвоо. Фото: flickr.com

Живописно украшенные витрины, свет факелов на старинных улочках и мощенных площадях, звуки рождественских песен и аромат глёга из разных уголков Старого города манят туристов со всего мира, чтобы встретить Рождество и Новый год именно здесь.

Новогодние туры в финляндию 2019-2020 - от 5500 рублей
Туры в Лапландию на новый год - от 11300 рублей
Круизы по Скандинавии на новый год - от 5500 рублей

Особая аура средневековья, которую удалось сохранить жителям Порвоо, архитектура XIV века, площади и узкие извилистые улочки уже уносят нас в сказку. А рождественское убранство добавляет особый привкус к новогодней поездке в этот город: эти каникулы в Порвоо будут отличаться от всех предыдущих и последующих.

В Финляндии, как и во всей Европе, главным праздником считается Рождество, а не Новый год. Рождество принято отмечать в семейном кругу, дома. Поэтому в ночь с 24 на 25 декабря вы не увидите массовых гуляний на улицах Порвоо. Но, как известно, главное в празднике даже не сам праздник, а его предвкушение: в подготовку к Рождеству вовлечены все горожане, и рождественская атмосфера на улицах города ощущается уже в ноябре.

Рождественский Порвоо

По традиции, в ноябре в городе, как и во всей Финляндии, торжественно открывается рождественский сезон: на улицах зажигается рождественская иллюминация, приезжает Йоулупукки, с которым все желающие распевают рождественские гимны, и начинается веселая, активная торговля на ярмарках. В городе объявят конкурс на лучшее оформление витрины. Торговые центры, как и сотни небольших магазинчиков, зажгут праздничные огни и город «наденет» свой праздничный «наряд».

Традиция открытия Рождества соблюдается во всех городах. Но именно в Порвоо сезон открывается два раза: в центре города и в Старом городе.

Открытие сезона в центре города

Рождественский сезон в Порвоо откроют 19 ноября. В этот день обязательно нужно выбраться с детьми в центр города – на площадь Lundinaukio. Перед универмагом Lundi состоится первая встреча с финским Дедом Морозом – Йоулупукки. И не только с ним, но и его супругой! Сказочная пара прибудет на площадь в окружении веселых гномов, которые будут играть с гостями праздника. Программа праздника на площади Lundinaukio (перед универмагом Lundi) будет выглядеть так:

С 10.00 будет играть рождественская музыка, дети покатаются на пони (2 евро) и познакомятся с симпатичными животными, которых можно гладить. В ожидании Йоулупукки публику будут развлекать веселые гномы.
В 11.00 прибывает Йоулупукки с супругой и помощниками. Все вместе будут петь рождественские песни и играть. Программу готовят Городской и Детский театры Порвоо.
С 12 до 13.30 с Йоулупукки можно пообщаться в холле универмага Lundi, после чего дедушка отправится на Арт-фабрику, где пробудет до 16.00. Вы можете проследовать за ним на улицу Läntinen Aleksanterinkatu 1.

Финский Дед Мороз с супругой

На Арт-фабрике (Läntinen Aleksanterinkatu 1):

С 12.00 до 15.00 в торговом пассаже всем желающим будут раздавать праздничные воздушные шарики.
С 13.00 до 16.00 покажет фокусы фокусник Тимо Тайкури.
С 14.30 до 16.00 – с Йоулупукки можно поболтать и сделать сэлфи в фойе Арт-фабрики.

В этот же день с 10.00 до 14.00 в здании Старой пожарной станции по адресу Kirkkokatu 2 будет проходить Рождественский базар, где можно прикупить праздничные сувениры, угощения, ремесленные поделки hand-made, которые станут стильным украшением дома или подарком для друзей.

В рождественский сезон в Порвоо для автомобилистов открывают дополнительные парковки на площади Rauhankatu. Они будут работать с 19 ноября по 31 декабря в будние дни с 8 до 21.00, по субботам и воскресениям – с 8 до 18.00. Парковка платная, 2 евро.

Бесплатно парковки будут работать по субботам – 19 ноября, 26 ноября, 3 декабря, 10 декабря, 17 декабря, 24 декабря, 31 декабря.

Круглогодичные бесплатные парковки вы найдете на площади у старого собора, на улицах Kaivokatu, Kokonniementie и Papinkatu.

Открытие сезона в старом городе

Йоулупукки на Ратушной площади Порвоо

Вторая церемония открытия рождественского сезона произойдет ровно через неделю – 26 ноября. На этот раз события пройдут на Ратушной площади.

Сами жители Порвоо называют мероприятие на Ратушной площади «хитом сезона». Йоулупукки с гномами прибывают на старинную площадь в освещении факелов. Здесь гостей праздника ждут рождественские песни и гимны, хороводы, танцы.

Начало праздничной программы – в 15.00.

26 ноября в 16.00 состоится часовая экскурсия для детей «Рождество в Старом Порвоо». Начало от Ратушной площади в Старом городе. Стоимость – 5 евро для ребенка, сопровождающие взрослые бесплатно.

Рождество все ближе: ярмарки, экскурсии и музыка

Чем ближе этот любимый европейцами праздник, тем более активно бурлит жизнь в Порвоо. В декабре рождественские ярмарки открываются в разных районах города. Так, за приятными покупками и сувенирами можно будет заглянуть на ту же Арт-фабрику (Läntinen Aleksanterinkatu 1) – здесь ярмарка продлится с 9 по 11 декабря.

В Старом городе с 10 по 11 декабря, с 10.00 – 16.00 тоже развернется праздничная торговля – приходите на Ратушную площадь.

А 18 декабря можно оказаться на ярмарке на архипелаге Пеллинки. Традиция ярмарки на архипелаге, за 30 км от Порвоо, не такая длинная – ее здесь начали организовывать в 2010 году. Однако сюда стоит съездить, чтобы получить не только подарки к Новому году, местные деликатесы и продукты к праздничному столу, но и яркие впечатления: торговля и веселье происходит в окружении моря.

Ярмарка на архипелаге Пеллинки

Море всегда было главным кормильцем жителей архипелага: много веков они промышляют ловлей рыбы и строительством лодок. Также, эти места стали источником вдохновения для художников и писателей. Осенью 2010 года у администрации архипелага и торговой ассоциации появилась идея организовать ежегодные рождественские ярмарки под названием Skärgårdsjul по старинным традициям. У праздника семейный характер – здесь ждут и взрослых, и детей.

Кроме ярмарок, свой вклад в копилку рождественского настроения внесет, конечно, музыка. В Кафедральном соборе (Kirkkotori, 1) прозвучат бесплатные концерты в исполнении финских музыкантов и певцов. Так, 27 ноября прозвучит концерт финского оркестра барокко, 15 декабря можно услышать кантаты Баха, 16 и 21 декабря – рождественские концерты оркестра из Оулу. Рождественские ноты приподнимут настроение гостей до сводов величественного Кафедрального собора – а какой праздник без особенного настроения?

Наступающее Рождество можно отметить и в Городском музее Порвоо, где в праздничные дни будут работать рождественские выставки. С 14 декабря по 8 января вход на выставки – бесплатный. Например, в Купеческом доме Холма (Välikatu 11) можно будет оказаться в атмосфере Рождества XVIII века. Дом будет украшен в традициях богатой семьи купца Холма: гостей встречает рождественская елка, старинная посуда на праздничном столе, нарядное убранство комнат и залов. Выставка расскажет о традициях встречи Рождества в семье Холма.

День святой Люсии

13 декабря в странах Северной Европы отмечают День святой Люсии. Финляндия – не исключение. Еще в ноябре начинается поиск подходящей Люсии, а 13 декабря происходит коронация: выбранную на роль Люсии девушку одевают в белое платье (символ невинности) с красным поясом (символ мученической смерти), в главном соборе Хельсинки на нее водружают венок с горящими свечами, и начинается шествие вместе с ряжеными по улицам Хельсинки.

Христианская традиция связывает суть праздника с историей мученицы из Сиракуз – святой Люсией, ослеплённой и убитой за веру в Христа. Но существует легенда, что в средневековые времена жила Люсия, жена шведского рыбака. Однажды её муж отправился в море, но разыгралась буря. Нечистая сила, гулявшая по Земле в эту ночь, погасила маяк, и тогда Люсия вышла на высокую скалу с фонарём, чтобы осветить дорогу к причалу. Черти разозлились, напали на девушку и отрезали ей голову. Но даже после смерти её призрак стоял на скале с фонарём.

Порвоо перенял эту традицию в миниатюре: в ноябре горожане голосуют за подходящую кандидатуру на роль Люсии, а 13 декабря можно наблюдать торжественную коронацию Люсии на крыльце Старой Ратуши. Это событие состоится вечером, в 18.00. Адрес Старой Ратуши: площадь Raatihuoneentori.

Сочельник. Провозглашение рождественского мира

Провозглашение рождественского мира

Провозглашение рождественского мира – старинная традиция, берущая начало в средних веках и дожившая в Финляндии до сегодняшних дней. Как рассказывает гид по Порвоо Анна Васильева, основная церемония провозглашения происходит в Турку, а в Порвоо обретает уже местный масштаб. Представитель городской администрации Порвоо с крыльца Старой Ратуши на двух языках – шведском и финском – официально объявляет рождественский мир, чтобы праздники прошли спокойно и благостно. Текст, который будут зачитывать, – старинный, сохранившийся со времен Средневековья. Вот его содержание:

Завтра, если Бог даст, наступит благословенное рождество Господа и Спасителя нашего; и объявляем сим всеобщий рождественский мир, призывая всех провести этот праздник с надлежащим благоговением, тихо и мирно, ибо тот, кто нарушит этот мир и потревожит рождественский праздник каким-либо беззаконным или неподобающим поведением, с отягчающими обстоятельствами, повинен будет наказанию, которое закон и указы за каждое преступление и нарушение особо постановляют.

Угощения и хороводы в этот день не предусматриваются. Но сцена коронации красивой девушки венком из свечей, старинная традиция и рождественские гимны, которые будут исполнять во время церемонии, стоят того, чтобы на это посмотреть.

материал по теме

Порвоо: по следам императорской семьи

Ниточки общей истории тянутся между Россией и Финляндией, и многие здания Порвоо до сих пор несут память о людях и событиях, имеющих отношение к общей истории России и Финляндии.

Новый Год

Глёг – горячий напиток из красного вина с добавлением пряностей

Новый Год, как и Рождество, в Финляндии не принято отмечать с размахом и народными гуляниями. Однако отличным способом нестандартно проводить старый год и встретить новый будет прогулка по старому Порвоо, который напоминает сказку: красные амбары на берегу Порвонйоки на фоне белого снега выглядят ярче, чем обычно, а мелькающие разноцветной иллюминацией мощеные улочки сами по себе создают праздничное настроение. Практически в каждом кафе в рождественском сезоне готовят глёг – горячий ароматный алкогольный напиток, скандинавский вариант глинтвейна. В Старом городе можно будет встретить специально установленные к празднику киоски, где наливают глёг.

Глёг (фин. Glögi, швед. Glögg) – горячий напиток из красного вина с добавлением пряностей, распространённый в период Рождества в Финляндии, Швеции и Эстонии. Напиток появился в Швеции и Финляндии в период позднего Средневековья, когда в вино низкого качества начали добавлять корицу, кардамон, гвоздику и апельсиновые корочки. В XVI-XVII веках вино, приправленное мёдом и пряностями, подогревали и использовали в качестве согревающего напитка в холодное время года. Первоначальное название напитка было «хиппокрас», а наименование «глёг» напиток получил в Швеции в конце XVIII века. С 1933 года в Финляндии готовый глёг начали продавать в магазинах Alko.

А в конце дня 31 декабря в центре города отгремит праздничный салют.

Рождественский шоппинг

Делать покупки в Порвоо приятно: интересные магазины сосредоточены в живописном Старом городе на улицах Jokikatu и Välikatu, и, любуясь его праздничным убранством, можно заодно сделать покупки. В пределах нескольких кварталов расположены десятки бутиков, где представлены изделия ручной работы, местный дизайн, шоколад от местных производителей, а также большой выбор сувениров, одежды, предметов интерьера и украшений для дома.

Однако стоит помнить, что во время рождественских праздников магазины работают в особом режиме. Несмотря на то, что президент Финляндии Саули Ниинистё издал указ, разрешающий магазинам работать в праздники, не все торопятся ему следовать. Обратите внимание на праздничный график работы магазинов:

06.12.2016 (вторник) День независимости Финляндии (Itsenäisyyspäivä) МАГАЗИНЫ ЗАКРЫТЫ;
24.12.2016 (суббота) Канун Рождества (Jouluaatto) Магазины работают до 12:00;
25.12.2016 (воскресенье) Рождество (Joulu) МАГАЗИНЫ ЗАКРЫТЫ;
26.12.2016 (понедельник) Второй день Рождества (Toinen joulupäivä) МАГАЗИНЫ ЗАКРЫТЫ;
31.12.2016 (суббота) Канун Нового Года (Uudenvuodenaatto) Магазины работают до 18:00;
01.01.2017 (воскресенье) Новый год (Uudenvuodenpäivä) МАГАЗИНЫ ЗАКРЫТЫ;
06.01.2017 (пятница) Крещение (Loppiainen) МАГАЗИНЫ ЗАКРЫТЫ.

Не забывайте, что 27 декабря, после Рождества, в финских магазинах официально начинаются рождественские распродажи! Скидки могут достигать 50-70%, поэтому не теряйте время, чтобы совместить приятное с полезным. Счастливо встретить зимние праздники в сказочном Порвоо!

Ольга Кирсанова